来自建筑师。Ogindan Dandan 是首尔西村景福宫左侧的一个独立住宅项目。从景福宫站下车沿街道漫步，会看到鳞次栉比的咖啡店和餐馆，不过这个住宅由于远离主干道，倒是闹中取静。Ogindan Dandan 的基地坐落在西边山脊的尽头。更确切地说，是基地紧邻的道路恰好垂直于山脊线。山上山下已经造满了房子，让这里成为村中最后一块可供建造的土地。因此，它的东、西、南面都将暴露在公众视野中。
无论从东面还是南面看，该住宅都将成为这个山上村庄的门户：从南边看，平缓的南坡在基地处开始向西弯曲，直通山顶；从东边看，基地位于道路旁的挡土墙之上，与北边的房子相距 8 米。因此，在这儿可以南望 Namsan 山，北眺 Bukaksan 山和青瓦台。场地周边的环境对建筑的外观和内部空间的布局都产生了深刻影响。
Ogindan Dandan 紧贴南侧道路建造，而院子则设置在了北侧，与封闭敦实的南立面相对。此外，二三层还朝北做了层层退台。由于业主希望不同楼层的家庭成员都可以拥有各自的私密生活空间，因此设计将内外空间统筹考虑，赋予每一层空间不同的形状。最终塑造的建筑整体形象由一个巨大的基座和层叠的体量构成。
设计的初衷是在每一层都设置一个面朝天井的宽阔玻璃窗，这样不论是近处的阳台，还是远处 Bukaksan 山的景色，都能尽收眼底。通过这种方式还能让内部空间向外延伸，使其看起来更宽敞。退休的父母可以在书房中消磨大部分时间，而窗外从早到晚变换的风景正好为这个空间增添色彩。为了保护住户隐私，避免周边环境的干扰，除北侧外每一面墙体的窗洞位置都经过了精心考虑，而加厚的墙体也同样起到了阻挡外界视线的作用。
一楼客厅裸露的混凝土墙面沿楼梯井一直延伸到三层起居室的天花板，该楼梯可以独立连接每一层空间。
略微放大的门廊——由于住宅与南侧道路直接相连，而主入口又在这一侧的中心位置。因此，设计将入口门洞放大到两层高，使人产生一种心理上的视错觉，以模糊真实的物理距离。
入口右侧的墙垂直竖立，而左侧表面则形成了一个光滑的曲面。但弧面所用的砖块表现出了上下不同的角度和位置，当它们接近入口处的天花板表面时，又以垂直方向融入两边的墙面。
入口处还有一个小花坛，业主可以根据自己的喜好来种植，和门廊一样，设计选择让它呈现出低调内敛的形象，仿佛是建筑在朝街道莞尔一笑。
文字描述由建筑师提供
翻译：凌前
